BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
 | Swedish | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | astron. enhet astronomisk enhet {u} <AE, AU, ua, au> | astronomical unit <AU, au, a.u., ua> | |
| guld {n} <Au> | gold <Au> | |
| en annan | another [determiner] | |
| en dag {adv} | one day | |
| en gång till {adv} | again | |
| till en del {adv} | partially | |
| en sorts ... | a type of ... | |
| av en slump | by chance | |
| inte en chans {adv} | no way | |
| att ge en chock | to shock | |
| en efter en {adv} | one by one | |
| en eller flera | one or more | |
| en god sak | a good cause | |
| en god stund | quite a while | |
| en och en {adv} | one by one | |
| en passionerad kyss | a passionate kiss | |
| en rikedom på | a wealth of | |
| inom en vecka | within a week | |
| snabb som en vessla {adj} | quicksilver [fig.] | |
| att göra en replik av | to replicate | |
| idiom en evighet {adv} | forever and a day [coll.] | |
| en klarblå himmel | a bright blue sky | |
| en skiva bröd | a slice of bread | |
| att avslöja en hemlighet | to divulge a secret | |
| att kasta en blick | to cast a glance | |
| att kosta en förmögenhet | to cost a fortune | |
| att spela en roll | to play a role | |
| att ställa en fråga | to ask a question | |
| att ta en dusch | to have a shower | |
| att avslöja en hemlighet | to blow a secret [coll.] | |
| att gå en promenad | to go for a walk | |
| att göra en promenad | to go for a walk | |
| att ha (en) fest | to throw a party [coll.] | |
| att släcka en brand | to put out a fire | |
| att släcka en eld | to put out a fire | |
| en gång i tiden | once upon a time | |
| en gång i veckan {adv} | weekly [once a week] | |
| en gång per vecka {adv} | weekly [once a week] | |
| en stor mängd av | a great amount of | |
| en timme innan avgång | an hour before departure | |
| Jag har en fråga. | I have a question. | |
| film F En kvinnas hemlighet | The Paradine Case [Alfred Hitchcock] | |
| att plocka isär en cykel | to take apart a bicycle | |
| att ta en ledig dag | to take a day off | |
| litt. teater F En handelsresandes död | Death of a Salesman [Arthur Miller] | |
| film F En pyjamas för två | Lover Come Back [Delbert Mann] | |
| en hel del | a great deal [large amount, a lot] | |
| att sätta sig i en bil | to get into a car | |
| att ta (sig) ledigt en dag | to take a day off | |
| film F En prins i New York [John Landis] | Coming to America | |
| att inte få en blund i ögonen | to not sleep a wink | |
| en och en halv dag {u} | one and a half days {pl} | |
| film F En skön historia [film från 1940] | The Philadelphia Story [George Cukor] | |
| ordspråk En svala gör ingen sommar. | One swallow doesn't make a summer. | |
| idiom Det ligger en hund begraven här. | That's the crux of the matter. | |
| idiom Rom byggdes inte på en dag. | Rome wasn't built in a day. | |
| ordspråk En bild säger mer än tusen ord. | A picture is worth a thousand words. | |
| att få en riktig uppfattning om läget | to get a proper picture of the situation | |
| en gång {adv} | once [one time only, on one occasion] | |
| hist. världsa. Unverified Gammelstad(en) {u} | Church Town of Gammelstad, Luleå | |
| att ge ngn. en hjälpande hand | to give sb. a helping hand | |
| idiom en storm i ett vattenglas | a storm in a teacup [Br.] | |
| Upp som en sol, ner som en pannkaka. [idiom] | From hero to zero. [idiom] | |
| Upp som en sol och ner som en pannkaka. [idiom] | From hero to zero. [idiom] | |
| Jag fick en puss på kinden av henne / honom. | I got a kiss on the cheek from her / him. | |
| att åka på en blåsning [idiom] [bli lurad] | to be taken for a ride [idiom] [to be cheated on] | |
| att vara som en fisk på torra land [idiom] | to be like a fish out of water [idiom] | |
Do you know English-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
Swedish-English online dictionary (Engelsk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
