| Swedish | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| geogr. Georgien {n} | Georgia [in Eurasia] | |
| avancerad {adj} {past-p} | advanced [in skills / time] | |
| frisk {adj} | well [in good health] | |
| svävande {adj} [oböjl.] | floating [in air] | |
| foto. exponering {u} | exposure [in photography] | |
| påklädning {u} | dressing [in clothes] | |
| enfärgad {adj} | plain [in only one colour] | |
| knivmördad {past-p} {adj} | knifed [dead in the aftermath] | |
| knivmördad {adj} {past-p} | stabbed [dead in the aftermath] | |
| teater akt {u} | act [in a play] | |
| aktie {u} | share [in a company] | |
| arki. alkov {u} | alcove [in a room] | |
| grop {u} | hole [in the ground] | |
| Turism inresa {u} | entry [in a country] | |
| järnv. kupé {u} | compartment [in a train] | |
| pol. ministerium {n} | ministry [in certain countries, department] | |
| arki. nisch {u} | alcove [in a wall] | |
| bygg. traf. tjälskott {n} | pothole [in a road surface] | |
| i slutändan {adv} | ultimately [in the end] | |
| att utarbeta | to work out [plan in detail] | |
| brevinkast {n} | letterbox [esp. Br.] [in a door] | |
| mytol. Eridanos {u} | Eridanus [river in Greek mythology] | |
| ekon. fin. riksbank {u} | central bank [esp. in Sweden] | |
| underv. skolrast {u} | break [between lessons in school] | |
| järnv. sliper {u} | sleeper [Br.] [in railway track] | |
| bygg. traf. tjälskott {n} | pot hole [in a road surface] | |
| uppslag {n} | entry [e.g. in a dictionary] | |
| uppsving {n} | boom [e.g. in the economy] | |
| våning {u} | floor [in a multistorey building] | |
| på det viset {adv} | thus [in this way] | |
| att backa [köra bakåt] | to reverse [in a vehicle] | |
| att örfila ngn. | to smack sb. [in the face] | |
| att servera | to serve [food etc., also in sports] | |
| brevinkast {n} | letter box [esp. Br.] [in a door] | |
| helvete {n} | hell [or: Hell (in the religious sense)] | |
| sjöf. traf. pollare {u} | bollard [Br. in non-nautical applications] | |
| rutschbana {u} | slide [e.g. in a playground] | |
| rutschkana {u} | slide [e.g. in a playground] | |
| tek. växel {u} | gear [e.g. in a gearbox] | |
| att råhångla | to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing] | |
| sport häck {u} [vid häcklöpning] | hurdle [in a hurdle race] | |
| att vara upptagen | to be occupied [busy or in use] | |
| att hångla [vard.] | to make out [Am.] [coll.] [to engage in kissing] | |
| meteo. aftonglöd {u} | afterglow [glow seen in the sky after sunset] | |
| geogr. fjäll {n} | mountain [going over the treeline, esp. in Northern Sweden] | |
| part {u} | party [in an agreement, a dispute, contract etc.] | |
| ling. skånska {u} | Scanian [dialect spoken in Skåne (Scania), southern Sweden] | |
| att hämta upp ngn. | to pick sb. up [collect in vehicle] | |
| alpglöd {u} | Alpine glow [in the Alps] [or: alpine glow [elsewhere]] | |
| sänkning {u} [t.ex. av pris] | reduction [e.g. in price] | |
| arki. urban torg {n} | square [open space often in the center of a town] | |
| att se efter [i en bok] | to look up [in a book] | |
| nådebröd {n} | [voluntary support for a former employee or relative in old age] | |
| att pimpa ngt. [vard.] | to pimp sth. [sl.] [adapt, embellish in an ostentatious manner] | |
| passning {u} [förflytta en boll eller puck] | pass [e.g. in football, soccer] | |
| zool. T | | |
| med. plåster {n} | plaster [for covering a cut in the skin] | |
| geogr. Sansibar {n} [autonoma regionen i Tanzania] | Zanzibar [autonomous region in Tanzania] | |
| geogr. Zansibar {n} [autonoma regionen i Tanzania] | Zanzibar [autonomous region in Tanzania] | |
| geogr. Sankta Helena {n} [ö] | Saint Helena [island in the Atlantic Ocean] | |
| så {adv} | thus [in this way, like this] | |
| mytol. Eridanos {u} | Eridanos [river in Greek mythology] | |
| geogr. hist. Eridanos {u} | Eridanos [stream in ancient Greece] | |
| flygel {u} | wing [of a building, in politics, on a car] [Br.] | |
| ling. Unverified utrum {n} | common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages] | |
| fys. transp. vapen laddning {u} [elektrisk laddning; om vapen, sprängämne; mindre brukligt: fartygsladdning] | charge [electric charge; in firearms, exploders; load, cargo] | |
| kemi ordspråk SIV-regeln {u} [best. f.] [syra in vatten] | Always do things as you oughta, add the acid to the water! | |
| sport att gränsla [inom slalom] | to straddle a gate [in slalom or giant slalom] | |